Suki (читается как "Ски" - в качестве аналога этого глагола можно привести английское "Like" - нравиться.
ai (читается как "ай" - любовь
aisuru (читается как "айсуру" - любить
aishite imasu может быть буквально переведено как "Я люблю тебя"
Aishiteru, aishiteru yo или aishiteru wa (в женской речи) так же переводятся как "Я люблю тебя" и обычно используются в разговорной речи.
Однако японцы не говорят «Я люблю тебя» так часто, как это принято на Западе ввиду различных культурных традиций. Неудивительно, если кто-то из японцев признается, что никогда в жизни не произносил эту фразу.
Поэтому в аниме вы чаще всего можете услышать выражения:
Suki desu - что означает, дословно "мне это нравиться", так говорят как о чем-либо, так и о ком-либо и частенько используется как признание в любви "ты мне нравишься"
Ну и более распространенные признания - это
Ore wa dai suki - мужской вариант (мужское местоимение "Ore"
Watashi wa dai suki - общий вариант (общее местоимение "Watashi"
Koibido (читается как "Койбидо" - любимый (ая) о человеке.
Sukina (читается как "Скина" ) - любимый (ое) о вещах, например, о любимом блюде Sukina ryori (читается как "Скина рёри"
|
